18歳の夏に僕は彼女にふられました。悲しくて夜ひとりで泣きました。
変換しました。↓↓↓↓
18-taong gulang na sa tag-araw ako ay dumped sa kanya. Cried ng gabi nag-iisa sa kalungkutan.
またまた日本語に変換しました。↓↓↓↓
18年の夏には昔の私は彼を捨てた。悲しみの夜の一人が叫んだ。
タガログ語 (Tagalog) はフィリピンの言語の一つ。フィリピンのうち首都マニラを含むルソン島南部を中心に用いられている言語で、英語とともにフィリピンの公用語として採用されている。オーストロネシア語族に属する。
フィリピン語(Filipino)は憲法に定められた国語としての名称であり、実質的にタガログ語とほぼ同じと考えてよい。タガログ語がfとpの区別を持たないため、この言語は「ピリピノ」語(Pilipino)と名づけられたが、1972年憲法で「フィリピノ」語(Filipino)に改称された。
文法
タガログ語は動詞が先頭にくるVSO型の語順を持つ。
マーカー
主（格）語や目的語などの項は、マーカー（標識）と呼ばれる語を前に伴って、動詞の後ろに置かれる。マーカーには、話題を示すang（日本語の「は」に相当）、主（格）語や目的語を表すng（「が」「を」などに相当）、場所などを表すsa（「に」などに相当）がある。マーカーのngはnangと発音する。文には話題を示すangが含まれるのが普通であり、タガログ語は話題卓越性言語に含められる。
これらのマーカーの形は一般名詞か人名かによって、また数に応じて変化する。また、代名詞にはマーカーが付かず、マーカーの区別に応じて代名詞自体の形が変化する。変化は以下の通りである。なお、複数を表すmgaはmangaと発音する。
「タガログ語」で検索してみました。
Yahooでの検索第一位が↓↓↓↓↓
タガログ語翻訳 タガログ語通訳 フィリピン向けビジネスはお任せ下さい
タガログ語翻訳 インドネシア語翻訳 ベトナム語翻訳はこちらへ ... タガログ語語学講師派遣. フィリピン人人材派遣. フィリピン人人材紹介 ... タガログ語WEB(html)作成. タガログ語検索エンジン登録. 料金表. リンク集. 見積フォーム ...
www.trans-tagalog.com -ブックマーク：58人が登録-キャッシュ -44k -2008年11月4日
googleでの検索第一位が↓↓↓↓↓
タガログ語 - Wikipedia
フィリピン語(Filipino)は憲法に定められた国語としての名称であり、実質的にタガログ 語とほぼ同じと考えてよい。タガログ語がfとpの区別を持たないため、この言語は「 ピリピノ」語(Pilipino)と名づけられたが、1972年憲法で「フィリピノ」語(Filipino)に ...
ja.wikipedia.org/wiki/タガログ語 - 50k - キャッシュ - 関連ページ